keď je to už na webe: http://www.Zosity-humanistov.s... I keď mi to, samozrejme, nevadí, len sa mi to zdá trošku nadbytočná práca, keď to pán Škoda už spracoval aj tam ;-)
A rovnako prekladatela na publikovanie tohto diela? . Alebo sa ako slobodna ateistka nestarate o moralne dilemy plagiatorstva a autorskych prav? . Nepride vam to trosku nechutne nahanat si tu karmu dielom niekoho ineho?
Plagiatorstvo je nepresne, je to porusovanie autorskych prav. Nemozes dielo knihy chranene autorskymi pravami capnut len tak niekde na internet, aj ked uvedies zdroj.
a ja si pockam na jej ceske vydanie, pretoze v EN to nie je ono. Olge odporucam aj Dobre znamenia od Pratchetta, kde si robi zarty z dogmatickych krestanov a ich povestí. Napriklad hned na zaciatku pise o jablku, Adamovi a Eve: "Sám musíš přece připustit, že to bylo dost podivné divadlo. Ukázat takhle na Strom a velkými písmeny a silným hlasem prohlásit: NEDOTÝKATI SE! To tedy vážně moc chytré nebylo, co? Rozumíš, proč ten Strom nepostavil někam na vrchol nepřístupné hory, nebo hodně daleko odsud? Když si to rozebereš, musí tě napadnout, cože to vlastně On měl opravdu v úmyslu?" :))
Nerozumiem celkom, prečo to sem dávate,
I keď mi to, samozrejme, nevadí, len sa mi to zdá trošku nadbytočná práca, keď to pán Škoda už spracoval aj tam ;-)
tipnem si
;-)